Predstava je, kao i tekst, zamišljena kao posveta svim Mostarcima, onima koji su ostali u gradu i onima koji su ga napustili, ali i onima koji ga i dalje napuštaju, i onome što je nekada bio i što je sada grad Mostar.

Lajla Kaikčija, rediteljica

„Zbogom, Kalifornijo!“ je tekst koji se razvio iz mog diplomskog rada „Sparina, melanhonija i crna žuč“, iz opsesije i ljubavi prema Mostaru i gorućim pitanjima odlaska, i ostanka/opstanka u ovom gradu. Fragmentirana forma, sa poetskim vinjetama, u kojoj napetost među likovima nikada ne eskalira u pravi sukob, dojmila mi se kao najtačniji izbor za prikaz kompleksnih karaktera i njihovih priča, uokvirenih u jedno vruće mostarsko ljeto, prošarano pljuskovima.

Važna tema u tekstu je odnos prema uspomenama i prošlosti, momenti u kojima su one dragocjeno blago, ili teret koji guši i koči likove, zadržavajući ih u bolnoj kolotečini konstantne retraumatizacije i razočarenja. Toj temi sam pristupila kroz lične historije likova oslikavajući onu zajedničku, kolektivnu historiju grada i njegovih stanovnica i stanovnika, ali i kroz izbor nostalgične muzike, odakle i potiče naslov teksta.

Moja zamisao nije bila da napravim politički pamflet u kojem promoviram odlazak ili ostanak u Bosni i Hercegovini, nego da ponudim širok spektar ljudskih sudbina koji potiče međusobno razumijevanje i empatiju, i podražava ideju da svako od nas sebi osmišljava smisao, i da je to pitanje uvijek strogo individualno. Na kraju je ovo ipak komad o ljubavi, ljubavi prema ljudima, prema gradu, prema ovom podneblju, što je najljepše predočeno u posljednjoj strofi songa s kojim komad okončava:

„Ovaj grad ima dušu i ja je poznajem,
možda zvuči ti čudno , al' meni srodna je.

Udišem čisti zrak, tu sam slobodan.
Kažu ljubiš jednom u životu,
a ja ljubim, ljubim ovaj grad.“

Emina Kovačević, dramska spisateljica

Narodno pozorište u Mostaru

Zbogom, Kalifornijo!

Sezona: 2022/2023.
PREMIJERA: 10.09.2022.

Režija: Lajla Kaikčija
Dramaturgija: Emina Kovačević
Scenografija i kostimografija: Sabina Trnka
Muzički aranžman: Igor Kasapović

Igraju:

• Gordana Boban k.g. / Amela Kreso
• Jasmin Krpo
• Emir Spahić
• Fatima Kazazić Obad
• Emir Sejfić
• Ajla Hamzić
• Ali Kamer Aksoj k.g.

Inscipijentica i suflerica: Elvisa Marić
Tehničko vodstvo: Azer Hadžiomerović
Majstor tona: Tarik Denjo
Majstor svjetla: Alem Denjo
Garderoberka: Šeća Ćušić
Rekviziter: Miran Krpo
Dekorateri: Džemal Ćušić, Almir Kazazić
Stolarski radovi: Stojan Kačić
Šefica računovodstva: Majla Memić
Producentica: Dragica Suša
Administrativna radnica: Venisa Peco
Bilater: Ramo Salčin
PR: Adna Ajanić
Lektorica: Emina Kovačević
Vizual i grafička obrada: Amina Suljić
Izdavač: Javna ustanova Narodno pozorište u Mostaru; direktor: Emir Spahić

FOTO GALERIJA